TEMPLO NARITASAN SHINSHOJI 成田山新勝寺
Naritasan es un templo de larga tradición con una historia de más de mil años desde su fundación. En los terrenos del templo, hay cinco edificios designados como importantes propiedades culturales. TEXTO Y FOTOS: CRISTINA BAYÉS Un poco de historia. La imagen de Fudomyoo, la deidad principal del templo, Naritasan Kongo-oin Shinshoji pertenece a la secta de Shingon Chisan. Esta es una imagen de gran valor que Kobou Daishi...
Hola, soy brasileño ¿y vocé?
—Holá, como vai você me llamo Hiro, eu soy brasileiro de São Paulo, pero de la parte rural. Estoy casado con una peruana, y para que nos va bien. Es muy cariñosa y ya tenemos un filho. Por eso falo un poco de espanhol y me gusta la comida peruana. Hay un plato muito gustoso que se llama papas a la… no me acuerdo, ¿cómo es? —Ah, te refieres a la “Papas a la Huancaína”, es de papas sancochadas con una salsa amarilla. —Si, sí, eso es...
SOMBRAS Y NIEVE
Por: ©Kimiko Yamasato Publicado en la revista digital Kantō número 4, páginas 72 – 73:...
De vecino un cementerio
Fotografía: ©Shigueru Sakuda Publicado en la revista digital Kantō número 4, páginas 36 – 39:...
CHARLAS CON DON JUAN
Para situarnos bien en el espacio y el tiempo, brevemente les comentaré, que estos episodios sucedieron aproximadamente en el año 1988, en el Hogar Canevaro (Centro de cuidados de la persona adulta mayor) del distrito del Rímac, Lima, Perú, a raíz de realizar unas prácticas del curso de psicología del desarrollo. Nuestra labor consistía en hacer dos anamnesis, y poner, sobre todo, atención en la observación de la conducta de los...
EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES ANCESTRALES JAPONESAS
El pasado 9 de febrero, se realizó la trigésima séptima exhibición de Artes Marciales Ancestrales Japonesas en el Budokan de Tokio. COLABORACIÓN ESCRIBE Y FOTOS: CON DIOS Y CON EL DIABLO La exhibición estuvo a cargo de la respectiva asociación cuya página web nos explica que “Las artes marciales ancestrales japonesas se practicaban desde la era Heian (año 794) y Kamakura (año 1185), principalmente como defensa personal a través...
El robo del Monte Fuji
Cuento por Héctor Adaniya Sí, fui yo el que robó el monte Fuji. El que hay ahora no es más que una burda imitación del original, una maqueta de tamaño natural hecha con papel maché, cartón piedra y tecnopor, cuyas imágenes son retocadas con photoshop o reemplazadas por computer graphics. Todo empezó con una de esas fiebres recurrentes que cada cierto tiempo me atacan, a las que me entrego con una pasión desmedida y que luego abandono...
Sombras
UN RELATO DE RAFAEL REYES-RUIZ (cuento que será incluido en el segundo libro del autor) Antropólogo y escritor colombiano, dedicado al estudio de los flujos transnacionales entre las Américas y Japón. Este año publicará su primera novela (en idioma inglés), sobre un profesor de historia japonesa en una universidad católica en Tokio, quien descubre unos documentos falsos relacionados con la historia del imperio portugués en...
El campesino y el tengu
CUENTO JAPONÉS TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: KEIKO TANAHARA Había una vez, un campesino anciano que iba cantando por el camino de las montañas arreando su caballo. ♪ Corazón contento ♪ al ir cuesta abajo la montaña ♪ hasta los cascabeles de mi caballo repican ♪ EEI SORA HOI HOI. De pronto, del otro lado un tengu (*) inmenso venía haciendo retumbar fuertemente sus pasos. La nariz del gran tengu era tan larga y grande, del tamaño del...
Mírame, Lima. Entrevista a Jaime Travezán.
El proyecto fotográfico Mírame, Lima, está conformado por 50 retratos grupales realizados por los fotógrafos Morgana Vargas Llosa y Jaime Travezán, bajo la dirección artística de David Tortora. El proyecto demandó visitar los 49 distritos que conforman la ciudad de Lima y dos años de arduo trabajo. En él se puede reflejar la gran diversidad cultural, étnica, religiosa, socio económica, de las no tan homogéneas familias...
Artistas de la calle
“Este es mi trabajo, sólo a esto me dedico y lo hago hace más de siete años. Es lo que siempre me ha encantado hacer”, me dice Morita san, mientras acomoda sus juguetes apenas finalizado el show de malabares que repetirá en unos minutos para la gente que sigue paseando por el Parque de Ueno en Tokio. TEXTO Y FOTOS: LEONARDO YASUOKA “Tengo que llamar y pedir el permiso para poder realizar mi show, por supuesto. Aquí vengo sólo...
Edo Wonderland
Edomura o Edo Wonderland es uno de los parques temáticos más importantes de Japón; imprescindible lugar a conocer para quien viene a visitar o a residir en este país y tiene interés en aprender sobre su historia y cultura. ESCRIBE Y FOTOS: VÍCTOR GUSUKUMA El parque, ubicado en la ciudad de Nikko en la prefectura de Tochigi, está inspirado en la época Edo (1603-1868). Fueron más de doscientos cincuenta años en los que la...
Mi amigo el sumiller
Por Gurmesindo de la Olla Regresaba de compras un domingo por la tarde, carnes y verduras frescas de estación, escogidas especialmente para preparar nihon-ryōri en casa. Hoy salí temprano para hacer las compras y aunque todo el día estuvo soleado, el frío de marzo penetraba con fuerza cualquier abrigo puesto, fue así como se me ocurrió pensar en un maridaje distinto para la comida de hoy, como para calentar el cuerpo. Al principio,...
ÚLTIMO DESEO
ÚLTIMO DESEO Por Mario Poe Si en el cielo ves una estrella, si en su brillo reconoces tu sombra y en la sombra tu rostro se refleja no le pidas un deseo, no lo hagas, pues si lo haces, quizá se te cumpla. En la escuela de pequeño me enseñaron a no jugar con fuego, y a quemar ovejas, a ensartar avellanas con almendras y lanzarlas al aire, para no recogerlas. Me enseñaron a leer entre líneas, a ver en la noche, escuchar el...
Carne molida ¿de puerco o de res?
Hace mucho tiempo me llamaron por teléfono con una conversación más o menos así: —Mira, estoy en el supermercado y quiero comprar carne molida para preparar hamburguesas, pero no sé si la carne es de puerco o de vaca. Bueno, comprensible, la carne ya molida es más difícil de identificar. —Ya, fíjate en el kanji, el kanji de puerco parece una pata de jamón colgada en un gancho… 豚. No sé si se habrán dado cuenta de que muchos...