De cómo Internet cambió la forma de comunicarnos (Parte I)
Oct31

De cómo Internet cambió la forma de comunicarnos (Parte I)

Por: Dahil Melgar Tisoc A finales de 1990, fue para mi y mi familia —como lo habrá sido para muchos otros migrantes— una fecha de transición en la manera de comunicarnos con Perú y con el mundo. Hasta ese momento el envío de cartas, la brevedad de las llamadas telefónicas y un acceso discontinuo a las noticias sobre lo que acontecía en Perú eran una constante. En ese momento, tanto las cartas como la prensa internacional tenían algo...

LEER MÁS…
TALLADO SOBRE JABÓN
Oct26

TALLADO SOBRE JABÓN

Por Naomi Moriyama Tal vez mucha gente lo conozca mejor como Soap Carving, un arte no muy familiar en el Japón. Este arte, originario de Tailandia, es más conocido en tallado sobre frutas y verduras. Se utiliza para decorar los platos de comidas en fiestas o restaurantes de lujo. Personalmente opté por tallar jabones, ya que las frutas y verduras no tienen mucha duración a pesar de todo el trabajo que se le dedica. En cambio, con los...

LEER MÁS…
AMANECERES
Oct24

AMANECERES

Fotografía: Kimiko Yamasato Río Tonegawa (Prefecturas de Gunma y Saitama)       (Publicado en la revista digital Kantō número 2, páginas 70 –...

LEER MÁS…
SI EL PERRO CAMINA, LE CAE PALOS
Oct22

SI EL PERRO CAMINA, LE CAE PALOS

Si el perro camina, le cae palos INU MO ARUKEBA BOU NI ATARU 犬も歩けば棒に当たる Por Juan Fujimoto Hay muchos refranes en japonés que contienen palabras fáciles de entender y que todo el mundo los puede interpretar, aunque a veces, la interpretación no tenga la misma intención que el refrán. Si el perro camina, le cae palos. Parece algo represivo ¿no? Entonces el perro debería quedarse quieto para que no lo agarren a palos. Si lo aplicamos a...

LEER MÁS…
EN EL PRESENTE ¿ESTÁS?
Oct18

EN EL PRESENTE ¿ESTÁS?

“Si estás atento al presente, el pasado no te distraerá, entonces serás siempre nuevo” (Facundo Cabral) I Como cada día, el sonido del despertador hace que abra los ojos, el cansancio invade mi cuerpo, la noche pasó y dejó una pesadez en lugar de haber proporcionado el merecido descanso. Desde hace ya un bien tiempo tengo la sensación de no haber tenido ningún sueño, es más, no hay recuerdos, ni siquiera algún pequeño...

LEER MÁS…
ILUMINACIÓN
Oct15

ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN, es el nombre de la serie fotográfica que Joe Nakahodo comparte con los lectores de Kantō.       (Publicado en la revista digital Kantō número 2, páginas 50 –...

LEER MÁS…
EL MONTE FUJI
Oct08

EL MONTE FUJI

Texto y fotos: Milagros Aguirre Existe una línea tensa entre la fantasía, la realidad y lo sagrado cuando se habla de samuráis y katanas, de dioses y montañas. En Japón existe un monte, un monte imponente que de tan viejo es sabio y modesto: Fujisan.   Así como los antiguos herreros (Kaji) forjaron y templaron el sable, incorporando al mismo metal fundido los dioses guerreros; la naturaleza también hizo su parte contorneando el...

LEER MÁS…
EL MUNDO DE RAIMUNDO
Oct05

EL MUNDO DE RAIMUNDO

OTROSÍ DIGO: EL MUNDO DE RAIMUNDO Escribe: Eduardo Azato Shimabukuru Le llamaremos Raimundo porque algún nombre ha de tener. Llegó como muchos jefes de familia al Japón abrumado por la crisis latinoamericana de los noventas y, tras unos años bien trabajados —con algunos rápidos retornos a la Patria porque la nostalgia agobia— decidió que la familia también debería venirse. Así, Jaime y Claudita, se vieron de pronto haciendo maletas...

LEER MÁS…
LA TÍA JUANA
Oct03

LA TÍA JUANA

Por Gurmesindo Como todos los fines de semana hice rebotar la pelota tres veces frente a la puerta del apartamento de mi amigo Raúl, antes de gritar como loco “¡Rauuuúl, vamos al parque!” Después de cinco minutos abrió la puerta la tía Juana, la mamá de mi mejor amigo. “Hola Gurmesindo, pasa!”, dijo. Entré a la casa y mientras la tía me contaba que Raúl seguiría trabajando un par de horas extras más en la...

LEER MÁS…
MIRANDO CON OJO DE PEZ
Oct03

MIRANDO CON OJO DE PEZ

TEXTO Y FOTOS: WILLIAN SUSUKI Desde cuando era niño me atraían las fotografías con esas formas esféricas que captaban extremos inimaginables (pies y manos, algunas veces del mismo fotógrafo). Pensé bastante para adquirir o no ese famoso objetivo “ojo de pez” del que muchos dicen querer, pero que no se atreven a obtenerlo, porque es un gasto que podrían utilizarlo en un objetivo “más servible”. Al final decidí...

LEER MÁS…
LA CARRETA HILADORA DEL TEJÓN
Oct02

LA CARRETA HILADORA DEL TEJÓN

CUENTO TRADICIONAL JAPONÉS Traducción al castellano por Keiko Tanahara Había una vez, una pareja de esposos que vivía en la montaña profunda. El marido era leñador que elaboraba carbón de los árboles que cortaba, mientras que la mujer hilaba. Por las tardes en que el leñador se ausentaba de casa por el trabajo, un tejón se aparecía de tanto en tanto y hacía travesuras comiéndose los alimentos de la pareja y ensuciando toda la cocina....

LEER MÁS…
MACRO ADDICTION
Sep27

MACRO ADDICTION

Texto y fotos: Dante Nishio ©NISHIO240/photography La fotografía macro, es la fotografía de las cosas realmente pequeñas, en la cual se amplia al objeto o sujeto fotografiado a su tamaño real o varias veces más. Por medio de este tipo de fotografía se puede observar cosas que a simple vista el ojo humano no consigue ver.   La definición líneas arriba es solo un escueto concepto fotográfico. La fotografía macro es algo muchísimo...

LEER MÁS…
Asomarse en la orilla alegre de su encanto
Sep24

Asomarse en la orilla alegre de su encanto

Cuento Por Álvaro Del Castillo La tarde repentinamente cambió de aire, Manuel entusiasmado por los acontecimientos volvió a mirar y encontró los mismos ojos, pero los encontró llenos de novedades, solícitos, tocando la puerta del deseo, y chispeando de emociones. Un cúmulo de sensaciones que llenaban el bordillo de la acera lo alejaba del mundo y de la realidad. En esos instantes la claridad azul de la tarde se confundía con el rojo...

LEER MÁS…
EL PINO MILAGROSO DE RIKUZENTAKATA
Sep21

EL PINO MILAGROSO DE RIKUZENTAKATA

EL PINO MILAGROSO DE RIKUZENTAKATA Texto y fotos: Víctor Gusukuma   Ha transcurrido más de ochocientos días y noches desde aquel 11 de marzo que cambió el rumbo de mi actual hogar. La naturaleza decidió mostrarnos todo su poder destructivo en apenas pocos minutos y en un mismo lugar. Sin embargo, el mundo entero fue testigo de otro poderío: el de un pueblo que a lo largo de la historia ha demostrado su grandeza en episodios...

LEER MÁS…
La vida en pausa
Sep19

La vida en pausa

“LA VIDA EN PAUSA” FOTO: SHIGUERU SAKUDA     (Publicado en la revista digital Kantō número 2, página...

LEER MÁS…