Simposio latinoamericano, el desafío del bilingüismo y la integración educativa en Japón
Texto: Víctor Gusukuma Fotos: Rafael Tokashiki y Víctor Gusukuma El día de ayer tuve la oportunidad de asistir al Simposio Latinoamericano, organizado por la Asociación Iberoamericana de Psicólogos y Psiquiatras en Japón, realizado en el campus de Shirokane de la Universidad Meiji Gakuin. Aparte del grato encuentro con algunos amigos, fueron tres horas y media muy provechosas pues la conferencia abordó dos temas sensibles y...
Mujeres artesanas en Japón crean grupo en Facebook para exponer sus trabajos
Un grupo de mujeres extranjeras se unen y exponen sus trabajos artesanales en el grupo Extra Artesanos en Japón en Facebook. Por Pilar Medina Podríamos sacarle algún provecho a nuestras aficiones, a nuestros hobbies o pasatiempos a esas cosas que nos gusta hacer y que nos salen bien, eso que hacemos después del trabajo diario y que lo tenemos pensando todo el día esperando llegar a casa para hacerlo. Hoy mientras trabajaba en...
Milagros Aguirre, autora de la portada de la revista Kanto número 8
«Siempre he tenido la necesidad de expresarme como también, de moverme, pero más que todo de encontrarme. La fotografía se encajó ‘justito’ en mi vida. Soy una persona muy sociable, pero a la vez, necesito mi espacio y tiempo en la que me introduzco en mi caparazón, ese momento muy mío, lo encuentro en la naturaleza, muy lejos del bullicio y es la cámara que me acompaña. Otro de los momentos es, la de compartir con...
Tercer Consulado Itinerante en Saitama.
Texto y fotos: Leonardo Yasuoka El domingo 7 de junio se realizó el tercer Consulado Itinerante en la ciudad de Fukaya, Saitama. Evento organizado nuevamente por el Consulado General del Perú en Tokio y la Asociación de Peruanos de Saitama. El itinerante contó con la presencia del Cónsul General del Perú Jorge Jallo Sandoval, quien manifestó sentirse muy contento por el desarrollo efectivo del evento. Los servicios que se brindaron...
Ciclo de cine infantil en la Embajada peruana en Tokio
La Embajada del Perú en Tokio presenta su ciclo de cine infantil con dos películas peruanas animadas: “Piratas en el Callao” y “Dragones destinos de fuego”, en idioma español. Ambas películas serán proyectadas en el mes de junio, “Piratas en el Callao” el sábado 13 y “Dragones destinos de fuego” el sábado 20. Las dos funciones se realizarán a partir de las 11:00 horas en el auditorio Machu Picchu de la Embajada. “Piratas en el...
Un reencuentro con el asado argentino
Por Gurmesindo De la Olla 1992… Cuando era joven, tuve la suerte de conocer Argentina, invitado por un amigo de trabajo que me ofreció su casa como hospedaje. Llegué a Buenos Aires y quedé impresionado por tan bella ciudad. Mi amigo Jorge, que vivía en las afueras de Buenos Aires (Florencio Varela), me mostraba los mejores lugares del centro de la capital, cuando después de una larga caminata por la ciudad se nos abrió el...
Los “dajare” bilingües en la comunidad latina en Japón
Por Juan Fujimoto 駄洒落（だじゃれ）dajare, lo traducen a nuestro idioma como “Juego de palabras”… pero utilizando la traducción en inglés (a dull joke) es una “broma aburrida” y yo creo que esto se parece más, es un “juego de palabras aburrido”. Traducido literalmente 駄洒落 dajare es abreviación de 駄目 dame (mal , malo) + 洒落 share (broma). NO es una broma pesada, es una broma que “no tiene...
Taller de manualidades en Hon Atsugi
El sábado 2 de mayo el salón Atorie del Amyu de Hon Atsugi acogió un taller de manualidades para niños y adultos de diferentes edades quienes disfrutaron trabajando con las manos para elaborar regalos por el Día de la Madre. La actividad fue organizada por JEBIM Maranatha y su representante, Gabriel Shiroma, manifestó que este primer taller lo hicieron con cosas sencillas y atractivas que pudieran servir a los niños que llegaron con...
Asociación de Damas Peruanas en Japón entrega donativo de más de un millón de yenes a la Asociación Emmanuel de Perú
La Asociación de Damas Peruanas en Japón (ADPJ) hizo entrega de 1’062,949 yenes a la Asociación Emmanuel para apoyar las obras benéficas que la institución lleva a cabo para atender las necesidades de personas de escasos recursos en el distrito de Puente Piedra, en Lima, Perú. Según la nota de prensa difundida por la ADPJ el donativo que se entregó fue recaudado en el Primer Evento de Caridad “Peru Charity Market” 2014,...
Comparte con nosotros tus anécdotas en Japón
Los que emigramos a otro país nos hemos encontrando con una gran cantidad de anécdotas e historias que se han ido acumulado durante todo el proceso de adaptación a los cambios que se nos presentan en nuestra condición de inmigrante o expatriado. Son adaptaciones que llevamos a cabo durante el choque cultural que enfrentamos en lo cultural, social, laboral, idiomático, gastronómico, religioso. Y los que hemos llegado a Japón, un...
¡¿Bueno es culantro, pero no tanto?!
Por Gurmesindo De la Olla El lunes antes de salir al trabajo, como todas las mañanas, me quedé pegado al televisor hasta el último minuto disponible para llegar con las justas a la kaisha (empresa). Momentos antes de apagar la TV estaba mirando el noticiero matutino, que a esas horas ofrece un poco de todo, aparte de las noticias, mostraba como siempre la parte gurmé, lo que se está poniendo de moda en la gastronomía, el pequeño...
Taller de danzas andinas en Moka
El grupo Danzas del Perú Moka ofrece taller gratuito de danzas andinas el domingo 1 de febrero. La agrupación Danzas del Perú Moka comienza a dictar talleres de danzas andinas en la ciudad de Moka, Tochigi, tanto para niños como para adultos principiantes. Iniciarán las clases con bailes de huaylas, danza folclórica andina del Perú. Además los días viernes siguen impartiendo clases de festejo, danza de la costa. TALLER DE...
Moisés Pedreros, por amor al fútbol
Por falta de tiempo, barrera idiomática o simplemente por las circunstancias que nos han tocado vivir, muchos de los inmigrantes en Japón con los años hemos dejado de lado las profesiones o actividades que en algún momento de nuestras vidas pensábamos dedicarnos o simplemente nos generaban grandes expectativas y las realizábamos con gran pasión. Por Dante Nishio ▲Moisés Pedreros y los niños de la “Oyama Soccer School”:...
Quinto Suyo presenta el “Taller musical andino”
El Centro Cultural Quinto Suyo inicia sus actividades de 2015 con un taller gratuito de música andina, el domingo 1 de febrero. Dando inicio a sus actividades culturales, el Centro Cultural Quinto Suyo presenta el “Taller musical andino”, dirigido a niños y adultos interesados en aprender a tocar instrumentos musicales como la quena, la zampoña, el charango, y otros. El taller estará a cargo del músico y profesor...
Mooka, 25 años después…
Por Shigueru Sakuda Mayo de 1989, llegaba a Japón por la agencia Inoue Travel, con muchas ganas de ganar dinero trabajando para regresar rápido al Perú. En el aeropuerto nos recogieron el personal de la agencia contratista Narukawa y nos trasladaron a la ciudad de Mooka en Tochigi. Me tocó vivir en lo que era conocido como Tsuchiya Ryo. Esta ciudad fue para muchos, al igual que yo, la primera ciudad que conocimos en Japón y aunque...