KAMADO
ESCRIBE: EDUARDO AZATO SHIMABUKURO Como cada mañana, aquel 13 de mayo de 1940, muy temprano, Ryozen y Kamado se preparaban para abrir el cafetín que tenían en el populoso distrito de Barrios Altos. En el interior del mismo local —en el que también vivían—, los pequeños Yoshio, Sumie y Yukio ya estaban jugando, mientras que Michiko, de dos años, aún dormía. Parecía un día normal, como otros tantos, desde que consiguieron con gran...
Tsukiji Fish Market (Mercado de pescado de Tsukiji)
Un atún rojo valorizado en 155 millones de yenes, el mercado de pescados y mariscos más grande del mundo, sashimi de la pecera a tu boca; tenía que verlo “con mis propios ojos”, tenía que vivirlo. TEXTO Y FOTOS: DANTE NISHIO El Mercado de pescado de Tsukiji (築地市場, Tsukijishijou) tiene sus inicios en el periodo Edo, cuando Tokugawa Ieyasu trajo desde Osaka pescadores para que suministraran de pescado y frutos del mar...
Sombras
UN RELATO DE RAFAEL REYES-RUIZ (cuento que será incluido en el segundo libro del autor) Antropólogo y escritor colombiano, dedicado al estudio de los flujos transnacionales entre las Américas y Japón. Este año publicará su primera novela (en idioma inglés), sobre un profesor de historia japonesa en una universidad católica en Tokio, quien descubre unos documentos falsos relacionados con la historia del imperio portugués en...
DIALECTOS II
Colaboración: Con Dios y con el Diablo UNO/Tiichi Como conté en mi entrada anterior, siempre andaba confundido por lo complicado del uchinaaguchi. Muchas de las conversaciones eran así: —Obaa, ¿Cómo se dice obaachan en Okinawa? —pregunté una vez. —Se dice haamee —contestó una de mis obaas. —¿Y como se dice ojiichan? —Se dice usumee. —Mi otra obaa dice que se dice tanmee, y para decir obaachan usa otra palabra que no entiendo. —Lo que...
El campesino y el tengu
CUENTO JAPONÉS TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: KEIKO TANAHARA Había una vez, un campesino anciano que iba cantando por el camino de las montañas arreando su caballo. ♪ Corazón contento ♪ al ir cuesta abajo la montaña ♪ hasta los cascabeles de mi caballo repican ♪ EEI SORA HOI HOI. De pronto, del otro lado un tengu (*) inmenso venía haciendo retumbar fuertemente sus pasos. La nariz del gran tengu era tan larga y grande, del tamaño del...
La honestidad japonesa: Mujinhanbaijo (Lugar de ventas sin vendedor)
POR: HÉCTOR ADANIYA Y JUAN FUJIMOTO @Héctor Adaniya POR HÉCTOR ADANIYA En pequeñas ciudades provincianas como Zama —donde resido—, pero también en medio de las grandes metrópolis como Tokio o Yokohama, aún es posible encontrar, rodeados de casas y edificios, pequeños terrenos cultivados que, por su tamaño, parecen destinados más al autoabastecimiento que a la comercialización. A veces, al lado de ellos, los agricultores montan...
Repensar una nueva política escolar en Japón: ¡Alto al ijime!
#184863325 / gettyimages.com ESCRIBE: DAHIL MELGAR TÍSOC (Antropóloga social méxico-peruana ) En un país como Japón, donde la homogeneidad social y cultural se considera eje estructurante de la sociedad, pero también una característica dotada de valor en sí misma, ¿cómo entender el fenómeno del ijime (acoso escolar) en relación a la población de niños migrantes? Puede decirse que las escuelas, en tanto instituciones formativas, además...
Becarios nikkeis de la Nippon Foundation presentarán evento cultural en Hadano
El domingo 4 de mayo los becarios de la Nippon Foundation Nikkei Scholars Association (NFSA) llevarán a cabo un evento multicultural en la ciudad de Hadano, prefectura de Kanagawa, dirigido en especial a la comunidad peruana que reside en este lugar. Entre las actividades a desarrollar estarán las lecturas de cuentos para niños, exhibición de la cultura de países latinos de los miembros de la beca, charlas sobre este tipo de becas. De...
Seminario sobre becas, costos e ingreso a la universidad en Japón
Seminario “La Vida Universitaria en Japón: Orientación sobre Becas, Costos e Ingreso”, organizado por la universidad Tokai (Departamento de Estudios Internacionales) El Departamento de Estudios Internacionales de la Universidad Tokai, Shonan Campus de Hiratsuka, prefectura de Kanagawa, organiza un seminario dirigido a la comunidad latinoamericana sobre la vida universitaria en Japón, los costos, exámenes de ingreso...
FESTIVAL CINCO DE MAYO 2014
El Festival Cinco de Mayo 2014, se desarrollará en dos ediciones: los días 3 y 4 de mayo en Tokio, y los días 5 y 6 de mayo en Osaka. Aunque el 5 de mayo en la historia de México es una fecha que conmemora la Batalla de Puebla, en el que el ejército mexicano derrotó a las tropas invasoras francesas de Napoleon III, las celebraciones del Cinco de Mayo que se llevan a cabo fuera de México se interpretan como una fiesta de la herencia...