Las onomatopeyas en japonés
El idioma japonés es muy rico en onomatopeyas, tanto así que hasta existe la onomatopeya del silencio. Por Juan “Nikkei” Fujimoto Comencemos conociendo que las onomatopeyas en japonés se dividen en 3 tipos: Giongo 擬音語: Las onomatopeyas del sonido de las cosas (por ejemplo, el sonido de tocar la puerta). Giseigo 擬声語: Las onomatopeyas de las voces de los animales (por ejemplo, el ladrido de un perro). Gitaigo 擬態語: Las...
Morir de hambre y en soledad en Japón
Hoy quiero hablarles de un tema un poco delicado que seguramente muchos van a querer ignorar o dar la espalda, pero últimamente en las noticias japonesas ha aparecido y a mí personalmente me ha afectado. Por Juan Nikkei Fujimoto ¿Conocen la palabra 孤立死 KORITSU SHI o 孤独死 KODOKU SHI?, ¿conocen la palabra 餓死 GASHI? Últimamente en las noticias están apareciendo mucho estas palabras… están apareciendo DEMASIADO estas palabras....
Japan fail (2)
A veces los detalles sí importan. Quien diseñó el anuncio colocó en sentido contrario la dirección de la flecha, así que no tuvieron mejor idea que poner de cabeza el cartel para que que la indicación sea precisa....
No todo en Japón es bonito
Es muy conocido en todo el mundo que los turistas japoneses que van al extranjero son el blanco preferido de los delincuentes. ¿Por qué?, porque van caminandodespreocupadamente sin pensar que pueden ser víctimas de algún delito. Si alguna vez le han dicho a usted de que “Japón es uno de los países mas seguros del mundo”, ¡sí!, es cierto. Japón es uno de los países más seguros del mundo en comparación con...
Viscosos pero sabrosos
Siempre hay re-makes de películas, por ejemplo “Shall we dance” en versión japonesa y versión Hollywood… Pero por ejemplo de la película “Cast away” (Náufrago , con Tom Hanks) no se podría hacer una al estilo nipón, porque si abandonamos a un japonés en una isla desierta seguro que hasta termina engordando pues los japoneses están acostumbrados a comer muchos productos marinos en su estado...
La honestidad japonesa: Mujinhanbaijo (Lugar de ventas sin vendedor)
POR: HÉCTOR ADANIYA Y JUAN FUJIMOTO @Héctor Adaniya POR HÉCTOR ADANIYA En pequeñas ciudades provincianas como Zama —donde resido—, pero también en medio de las grandes metrópolis como Tokio o Yokohama, aún es posible encontrar, rodeados de casas y edificios, pequeños terrenos cultivados que, por su tamaño, parecen destinados más al autoabastecimiento que a la comercialización. A veces, al lado de ellos, los agricultores montan...
Koinobori ¿sabes qué es?
POR JUAN FUJIMOTO Todos los que estamos en Japón, hemos visto alguna vez en las cercanías del mes de mayo el Koinobori ( 鯉のぼり ), unas grandes “banderolas tubulares”, decoradas de vivos y alegres colores que representan peces (específicamente, “Koi” (鯉) o “Carpa” que vemos en los estanques a la entrada de cualquier templo en Japón), que al ondear con el viento nos da la ilusión de que...
Carne molida ¿de puerco o de res?
Hace mucho tiempo me llamaron por teléfono con una conversación más o menos así: —Mira, estoy en el supermercado y quiero comprar carne molida para preparar hamburguesas, pero no sé si la carne es de puerco o de vaca. Bueno, comprensible, la carne ya molida es más difícil de identificar. —Ya, fíjate en el kanji, el kanji de puerco parece una pata de jamón colgada en un gancho… 豚. No sé si se habrán dado cuenta de que muchos...