“Así es mi tierra… Perú” en Gunma
El domingo 4 de agosto en la ciudad de Isesaki, prefectura de Gunma, se cierra el ciclo de celebraciones de las Fiestas Patrias peruana que comenzó el 14 de julio en la ciudad de Kobe y continuó el domingo 28 con festivales en Okinawa, Nagoya, Shizuoka y Tokio. La NPO Gunma Perujin Kyokai (Asociación de Peruanos en Gunma), organiza por cuarto año consecutivo el evento “Así es mi tierra… Perú”, para conmemorar la...
ROSTROS Y RASTROS DEL PERÚ “MADE IN JAPAN”
El colectivo de peruanos en el Japón, con alrededor de 60 mil personas, es el más numeroso de la comunidad extranjera hispanohablante, y este domingo 28 de julio celebra un nuevo aniversario patrio. Por Eduardo Azato Con 25 años en este país, desde que comenzaron a llegar masivamente a fines de la década de los 80, viven, como cualquier migrante, la nostalgia y el orgullo por el país lejano, al que algún día añoran retornar. Son los...
Diálogos con mi Maestro: Postura
Colaboración: Con Dios y con el Diablo Un reciente diálogo con mi maestro de artes marciales (MA) y yo: YO: Usted siempre repite que lo básico son tres cosas: Shiseí (姿勢) –Postura–, Metsuké (目付) –Mirada–, y Zanshín (残心) –Permanecer alerta… MA: Así es. Y no solo es cuando practicamos artes marciales… YO: Eso es lo que quería preguntarle. Todavía no entiendo por qué estas tres cosas son importantes. MA: ¿Has visto alguna vez a...
Mentir sobre la edad (Saba wo yomu)
Por Juan Nikkei Fujimoto Saba (鯖 – サバ) es el pez conocido por nosotros, los hispanohablantes, como caballa. Yomu (読む) es leer. Saba wo yomu (鯖を読む) literalmente sería “leer la caballa”, pero específicamente se refiere a “contar a estos pescados”. Y como la caballa es, digamos, un pescado abundante y popular, los pescadores no se hacen muchos problemas y los cuentan “al ojo”. Por ejemplo, llega...
Fiesta peruana en Tokio
El domingo 28 de julio se celebrará en Shinkiba, Tokio, el “Perú Festival 2013” para conmemorar el 192 aniversario de la Independencia peruana. De acuerdo a información proporcionada por los organizadores, Grupo Kyodai, se presentarán en el gran estelar: “La Banda”, orquesta de salsa; “DK Vita”, grupo de rock en español con un homenaje al músico peruano Pedro Suárez Vértiz; “Los...
Los desencuentros que nos trae la vida
Por Álvaro Del Castillo Vivir en Japón tiene, para los que ya tenemos algunos años insalvables diferencias. Que transcurren y pasan casi sin darnos cuenta, como el dormir, caminar y comprar una bolsa de pan. Pero en esas cosas comunes y silvestres se dan las diferencias entre los mundos tan distantes como el latinoamericano y el japonés. ¡Pero claro que somos distintos y diferentes!, en el idioma, las costumbres y tantas cosas. Pero...
El Faisán, ave nacional de Japón
Por Juan “Nikkei” Fujimoto Hace algún tiempo fui a la casa de un amigo y en la entrada vi que tenía un faisán disecado como adorno. En cierto momento me dijo: –Esto es un regalo que he recibido , debe significar algo , ¿sabes qué es? –Sí, eso es un faisán –le respondí. Y como su hijo estaba justamente ahí, le dije: –A ver, tú que has ido a la escuela en Japón ¿te acuerdas del cuento de Momotaro? –Sí. ...
Pollo agridulce al estilo Richi
Una nueva aventura culinaria de Gurmesindo (Visítalo en su página de Facebook aquí) Pasaba por un mansion(1) y no me resistí a mirar por la ventana lo que tres amigos preparaban un domingo al medio día. El sonido del cuchillo que cortaba las verduras en la tabla de cocina era música para mis oídos; ese olor que emanaba me jaloneaba desde calles atrás, era inevitable participar, así que “entré” en la fiesta sin ser...
Fiesta Nacional de Colombia en Tokio con ritmo vallenato
Por Oscar Loo Colombia comenzó los festejos en Tokio por su 203 aniversario de Independencia con un evento cultural al aire libre en el Hibiya Koen el domingo 14 de julio con la asistencia de alrededor de dos mil personas. La principal atracción de la tarde fue la presentación del “Rey Vallenato” Álvaro Meza Reales, quien fue coronado por la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata de Colombia en 2001 y que se...
Fiesta de Independencia de Colombia en Hibiya Park, Tokio
Colombianos en Japón celebrarán su Día de la Independencia el domingo 14 de julio con un concierto al aire libre en el Parque Hibiya en Tokio. Colombia celebra su 203 aniversario de independencia (Día nacional 20 de julio) con un evento público que contará con la presencia de Álvaro Meza, reconocido acordeonero que interpreta vallenatos, ritmo tradicional originario de la región caribeña del país; así como de las actuaciones...
“Quinta edición de la Fiesta Peruana Kobe 2013”
Comienzan las celebraciones por el 192 Aniversario de la Independencia del Perú (día nacional 28 de julio) La Comunidad Latina de Hyogo abre las festividades por el día nacional del Perú con la “Quinta edición de la Fiesta Peruana Kobe 2013”. Para este año los organizadores han anunciado “música y danzas del Perú y otros países a cargo de artistas de Perú, Cuba, Venezuela, Puerto Rico, EEUU y Japón...
Bebidas y alimentos para combatir la hipertermia (Netchuushou)
Por Gurmesindo Las noticias en el verano son alarmantes año tras año, la ola de calor que azota a Japón cada vez son más fuertes e intensas. En el trabajo, muchos amigos comentan: “antes no se escuchaba del netchuushou ¿no?”, nadie caía por la hipertermia como ahora ¿se han dado cuenta?, pues creo que actualmente tenemos por lo menos unos 3 a 4 grados más que en “ese” tiempo del que muchos describen. Por ello,...
Shitamachi Tanabata Matsuri (Asakusa)
FOTOGRAFÍA: ROBERTO MINEY Este festival se celebra desde el 5 al 10 de julio en el distrito tokiota de Asakusa, a lo largo de una calle que va desde Ueno a Asakusa, la Kappabashi Dori Street (Kappabashi-Hondori). El principal atractivo es el Tanabata o Fiesta de las Estrellas, se programan una serie de espectáculos, desfiles, ventas de ropa, de comida, juegos para niños. ...
Festival Internacional en Kawasakai (imágenes)
FOTOGRAFÍA: OSCAR LOO Se celebró en la ciudad de Kawasaki el Festival Internacional organizado por la Asociación Internacional de Kawasaki con la participación de grupos de danzas de distintos países entre ellos representantes latinoamericanos. Los organizadores del evento tienen como objetivo que ciudadanos de diversas nacionalidades puedan integrarse, compartir y profundizar la interacción con sus pares japoneses, para promover las...
Cantautor peruano Gian Marco en Tochigi, Japón
Fotografía: Eduardo Azato/Fotogénika El cantautor peruano estuvo la noche del sábado en la ciudad de Ohira, Tochigi, Japón, en el teatro del Ohira Bunka Kaikan, en el segundo concierto acústico de esta minigira llamada “Entre tú y yo”, que se inició el viernes en la ciudad de Kawasaki y que culmina el día de hoy en Hekinan, prefectura de Aichi. Esta es la segunda vez que el músico peruano llega a tierras niponas para...