La fiesta del Setsubun en Ashigaka al estilo samurái
Texto: Juan Fujimoto Fotos: Roberto Miney Hay una forma muy peculiar de celebrar el Setsubun en la ciudad de Ashikaga, en la prefectura de Tochigi. Esta celebracion se remonta a mediados de la época Kamakura (1185-1333) en la que el Shogun Ashikaga Yasuuji llegó al ritmo de tambores y cornetas de conchas de caracol e ingresó a la ciudad acompañado de 500 de sus soldados vestidos con armaduras, para realizar esta celebración. Desde...
UN TEMA PRIMORDIAL
Palabras inéditas, letras huérfanas que buscan melodía. Cantadas tal vez se convirtieran en canciones… Declamadas, pueda ser, que en poesía. UN TEMA PRIMORDIAL Letra: Héctor Sierra Música: ??? Quisiera escribir un tema Que aunque fuera de amor Hablara de aquellas cosas Que te interesan a vos De la superación, del sacrificio O de la libertad Y de lo que siempre aqueja A la humanidad Leyendo el periódico a veces siento Que lo que...
¿Sabes por qué el gato persigue al ratón?
Cuento tradicional de Año Nuevo del Japón LA RAZÓN POR LA QUE EL GATO PERSIGUE AL RATÓN Traducción al español por Keiko Tanahara Hace mucho tiempo atrás, un fin de año de aquellos tiempos muuy muy antaño, antes que nacieran los seres humanos. Dios dijo a los animales: “Pronto será Año Nuevo. Para el primer día del año, vengan todos a mí. Y, según el orden de llegada, denominaré con su nombre cada año hasta el número doce”....
Setsubun en Naritasan
Colaboración especial de Xariana Nuareb y Contacto Nikkei Fotos: Xariana Nuareb El día 3 de febrero de todos los años se celebra en Japón el festival del SETSUBUN（節分 せつぶん). ¿Qué es el setsubun (節分)? En realidad la palabra se podría traducir como “el cambio de la estación” y que sucede cuatro veces al año, pero se celebra en especial el 3 de febrero, un día antes del risshun (立春 – りっしゅん ), el inicio de la primavera...
Una moneda de diez yenes que te puede ayudar
Por Gabriela Nakayoshi (Fotos con el iPhone) Estoy en Otaru, Hokkaido, en la parte norte de Japón, cuando iba a cruzar la calle cerca al terminal del bus, llamó mi atención una moneda de 10 yenes dentro de una bolsita con una nota pegada a un poste: ご自由にお取りください, que sería algo como: “por favor tómelo con libertad o siéntase libre de tomarlo”, además de TAKE FREE y 無料 (gratis), こまっているとき、つかってください (si se encuentra en...
Fiesta Internacional de Yamato
Texto: Shigueru Sakuda Fotos: Oscar Loo y Shigueru Sakuda Fiesta internacional de intercambio de Yamato. Siguiendo al Centro Cultural Quinto Suyo, grupo que viene difundiendo y enseñando la danza andina en Japón es que llegue a este evento organizado por el Club Internacional y Amistad de Yamato, en la prefectura de Kanagawa, que es un grupo de voluntarios nipones que trabajan para la convivencia multicultural y que se celebró el...
Senbei al instante en Enoshima
Los senbei son una especie de galletas hechas a base de arroz. En Enoshima son muy populares los preparados al momento con pulpos (tako), langostas (isebi) o malaguas (kurague). Se usa la masa del senbei común y se prepara en una plancha-prensa donde se colocan de dos a tres pequeños pulpos, malaguas o pequeñas langostas. La presión que se usa corresponde a una tonelada. El sabor del senbei está precisamente en el lado donde están los...
CANTA MI BARRIO
Palabras inéditas, letras huérfanas que buscan melodía. Cantadas tal vez se conviertan en canciones… Declamadas, pueda ser, que en poesía. CANTA MI BARRIO Letra: Héctor Sierra Música: ??? Vinieron de Brasil De Colombia o Perú Buscando un futuro De más gratitud Escondían sus sueños Deseos y lágrimas Con días de sudor Y noches en fábricas Trajeron sus ritmos Sus voces su llanto Y son sus dolores Lo que hoy les canto Canta...