EL MUNDO DE RAIMUNDO
OTROSÍ DIGO: EL MUNDO DE RAIMUNDO Escribe: Eduardo Azato Shimabukuru Le llamaremos Raimundo porque algún nombre ha de tener. Llegó como muchos jefes de familia al Japón abrumado por la crisis latinoamericana de los noventas y, tras unos años bien trabajados —con algunos rápidos retornos a la Patria porque la nostalgia agobia— decidió que la familia también debería venirse. Así, Jaime y Claudita, se vieron de pronto haciendo maletas...
LA FIESTA DEL TABACO (HADANO TABAKO MATSURI)
LA FIESTA DEL TABACO HADANO TABAKO MATSURI (秦野たばこ祭り) Texto y fotos: Julio Ysa Japón es un país de gente muy trabajadora, con mucha historia e innumerables celebraciones tradicionales. En esta ocasión quiero contarles un poco de esta pintoresca fiesta del tabaco. Se realiza todos los años en el mes de septiembre, pero ¿por qué el nombre de Tabako matsuri o Fiesta del Tabaco? Hadano es una ciudad de la prefectura de Kanagawa situada en...
LA TÍA JUANA
Por Gurmesindo Como todos los fines de semana hice rebotar la pelota tres veces frente a la puerta del apartamento de mi amigo Raúl, antes de gritar como loco “¡Rauuuúl, vamos al parque!” Después de cinco minutos abrió la puerta la tía Juana, la mamá de mi mejor amigo. “Hola Gurmesindo, pasa!”, dijo. Entré a la casa y mientras la tía me contaba que Raúl seguiría trabajando un par de horas extras más en la...
MIRANDO CON OJO DE PEZ
TEXTO Y FOTOS: WILLIAN SUSUKI Desde cuando era niño me atraían las fotografías con esas formas esféricas que captaban extremos inimaginables (pies y manos, algunas veces del mismo fotógrafo). Pensé bastante para adquirir o no ese famoso objetivo “ojo de pez” del que muchos dicen querer, pero que no se atreven a obtenerlo, porque es un gasto que podrían utilizarlo en un objetivo “más servible”. Al final decidí...
LA CARRETA HILADORA DEL TEJÓN
CUENTO TRADICIONAL JAPONÉS Traducción al castellano por Keiko Tanahara Había una vez, una pareja de esposos que vivía en la montaña profunda. El marido era leñador que elaboraba carbón de los árboles que cortaba, mientras que la mujer hilaba. Por las tardes en que el leñador se ausentaba de casa por el trabajo, un tejón se aparecía de tanto en tanto y hacía travesuras comiéndose los alimentos de la pareja y ensuciando toda la cocina....
Bailes peruanos en el Akasaka Sacas de Tokio
Por Oscar Loo. José y Ana Suhara con el elenco de la Escuela de Danzas Sol y Luna se presentaron el domingo 29 de septiembre en el festival World Beer Sacas, del complejo Akasaka Sacas. El público asistente disfrutó de los bailes peruanos festejo y marinera norteña. El Akasaka Sacas es un área de entretenimiento multiuso ubicado en el distrito tokiota de Akasaka, propiedad de la TBS (Tokyo Broadcasting System). ...