Chimbotanos celebraron fiesta de San Pedrito en Oyama, Japón

TEXTO Y FOTOS : VICTOR GUSUKUMA

El domingo 30, el local de la discoteca V”cozz de la ciudad de Oyama, en la prefectura de Tochigi, fue el lugar elegido por los chimbotanos residentes en la zona para rendir homenaje a su santo patrón: San Pedro o “San Pedrito” como ellos mismos lo llaman.

photo-(1)

 

Haciendo un gran esfuerzo los peruanos provenientes de la ciudad ancashina de Chimbote han logrado organizarse, y desde hace 6 años llevan a cabo esta celebración el último domingo de junio, en una jornada llena de devoción, alegría, confraternidad y agradecimiento al protector de su ciudad y de los pescadores.

Al igual que en el Perú y que en otros lugares de América, este tipo de celebraciones conocidas como “fiestas patronales”, también cuenta con los llamados “Mayordomos”, que son quienes reciben el honor y la responsabilidad de organizar el evento. No existen límites (económicos), ni pretextos, cuando se trata de homenajear y agradecer al santo patrono; la mayordomía es aceptada  con orgullo y con el reto de superar en calidad a la fiesta del año anterior.

Este año la celebración estuvo bajo la responsabilidad de Alex Besada, Yasmira Cumplido de Besada, Maritza Novoa de Luján y Julio César Elorreaga Alfaro.

Elorreaga Alfaro dijo en nombre de los cuatro mayordomos: “Ha sido un honor para los cuatro haber sido mayordomos. Trabajamos con seriedad y responsabilidad para conseguir nuestro objetivo: realizar la mejor fiesta de San Pedrito en Japón. Para lograrlo realizamos diversas actividades y recaudamos los fondos necesarios para contratar a la orquesta y alquilar (el local de) la discoteca. También, para cubrir los gastos de la comida y bebidas tuvimos que poner de nuestros bolsillos más algunas donaciones que recibimos de amigos. Trabajamos muchísimo y valió la pena; vinieron incluso chimbotanos y amigos de otras ciudades y la pasamos muy bien porque antes que nada somos amigos. Cumplimos con el reto, nuestra devoción a San Pedrito se mantiene fuerte a pesar de estar lejos de nuestra tierra”.

La celebración se inició el sábado 29 con el tradicional paseo de la imagen de San Pedro en su pequeña embarcación por las aguas del río. (En Perú se suele hacer en chalana y sobre las aguas del Océano Pacífico). El domingo 30, día principal de la fiesta, la jornada se inició con una misa; luego, la  presentación folclórica con los talentosos niños del “Grupo de Marinera de Mooka” quienes fueron calurosamente ovacionados por los presentes. La música estuvo en manos de Dj Manyu y la orquesta “La Clave”. También, se sortearon entre la gente que asistió, entradas para el show de Gianmarco y tarjetas de televisión por internet.

Durante la fiesta se hizo una pausa para presentar a quienes serán los mayordomos del próximo año. La responsabilidad esta vez recayó en el equipo de fútbol “José Gálvez”, que lleva ese nombre en honor al club de  fútbol emblemático de Chimbote. Joan Kusaka, presidente del club manifestó: “nos sentimos  agradecidos por la confianza depositada  para la fiesta patronal del 2014. Son 6 años que la gente está apoyando de corazón para que todo salga bien y así poder seguir con la tradición de nuestro puerto pesquero y su patrón San Pedrito“.

Más allá de la fe y la devoción que son la base de este tipo de tradiciones, destaco el esfuerzo de este pueblo por conservar sus raíces a pesar de la distancia que hoy los separa de la tierra que los vio nacer y  de ese mar que los bañó y alimentó de chicos; y por transmitirles a sus hijos de manera tangible parte de su identidad peruana y del orgullo por su Chimbote querido, porque de eso no me quedó la menor duda, están muy orgullosos de ser “pata saladas”, orgullosos de ser chimbotanos. 

Ver imágenes de la celebración:

Autor: Víctor Gusukuma

Comparte en

8 Comentarios

  1. Que bueno ver las colonias de Latinos unidos en estas celebraciones, que Dios les bendiga.

    Responder
  2. Así es Martha. Celebrar nuestras tradiciones y fomentar nuestra cultura, son formas de traer un pedazo de nuestra tierra a Japón. Gracias por tu comentario. Un abrazo!

    Responder
  3. Yo como chimbotana y como Mayordoma de este año agradesco a mi pareja JULIO ELORREAGA ALFARO Y ALEX BESADA,YASMIRA CUMPLIDO DE BESADA de haber organizado nuestra fiesta patronal de SAN PEDRITO pq nuestra fiesta siga con sus tradiciones lejos de nuestro chimbote querido y como seguir con nuestra tradiciones y cada año q se celebre sea mejor. Muy agradecida con las personas q colaboraron y a esta revista por su publicacion.

    Responder
  4. ¡Felicitaciones! Todo salió excelente. Gracias por comentar Maritza Novoa Luján.

    Responder
  5. Fue una bonita tarde,la verdad nunca había asistido a una Fiesta patronal,es increíble la devoción con la que trabajan las personas fieles a estas festividades,a mi personalmente me encanto,pude departir con muchos amigos y re-encontrarme con otros entrañables amigos a quienes no veía hace muchos años y con quienes me une una gran amistad,asi mismo pude conocer personalmente a quienes a travez del face intercambiamos comentarios…en resumen fue una gran fiesta de hermandad y devoción!!

    Responder
    • Hola Matsuko. Es verdad fue un gran domingo. Yo había asistido de chico a algunas festividades de este tipo y destaco también el trabajo de quienes realizaron esta fiesta. Cabe mencionar también a los fundadores de la fiesta de San Pedrito de Oyama, el señor Percy Llenque y la señora Guisella Murakami. Fue un gusto conocer en persona a tu esposo y tí. Espero nos volvamos a ver pronto. ¡Un abrazo y gracias!

      Responder
  6. despues de casi una decada viviendo en esta maravillosa isla,acudo pues a una celebracion de esta indole,y puedo ser recontra sincero al manifestarles que fue muy lindo ,y solo felicitarles a la nueva mayordomia 2014 y a ellos pues les seguiremos apoyandolos en lo que se necesite ….

    Responder
    • Gracias por tu comentario Juan Braulio. ¡Saludos!

      Responder
A %d blogueros les gusta esto: