Setsubun en Naritasan
Colaboración especial de Xariana Nuareb y Contacto Nikkei Fotos: Xariana Nuareb El día 3 de febrero de todos los años se celebra en Japón el festival del SETSUBUN（節分 せつぶん). ¿Qué es el setsubun (節分)? En realidad la palabra se podría traducir como “el cambio de la estación” y que sucede cuatro veces al año, pero se celebra en especial el 3 de febrero, un día antes del risshun (立春 – りっしゅん ), el inicio de la primavera...
Festival de danzas latinoamericanas para despedir el 2013 en Japón
¡Viva Latinoamérica! es el evento musical del domingo 29 de diciembre para despedir el año al ritmo de bailes y danzas de América Latina donde se presentarán grupos y bailarines de Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, México, Panamá, Perú y Venezuela, portadores culturales de las danzas tradicionales de sus respectivos países. Entre ellos México en la Piel, Corazón Boliviano, Fiesta Esmeralda de Colombia, Kuntur, Sol y Luna, Raza Peruana,...
Ya puedes leer la revista número 3 de Kantō
Llegó la número 3 de la revista digital Kantō: Lo que trae esta tercera edición: Milagros Aguirre nos entrega fantásticas imágenes del otoño; Víctor Gusukuma nos cuenta sobre Dulcito; Álvaro Del Castillo no hace recordar con su relato aquellos primeros años de la migración peruana al Japón; Roberto Miney visitó la Villa Bonsái; Keiko Tanahara traduce otro cuento tradicional japonés. En vísperas de la Navidad Eduardo Azato le...
Primer seminario de la APEJA en la Embajada del Perú en Japón
Texto: Víctor Gusukuma Fotos: Shigueru Sakuda En la mañana del sábado 30 de noviembre en el auditorio “Machu Picchu” de la Embajada del Perú en Japón, se desarrolló el Seminario: “Aplicación del Acuerdo de Asociación Económica entre Perú y Japón, y Aplicación de la Ley de Reinserción Económica y Social del Migrante Retornado”, organizado por la APEJA (Asociación Peruana de Estudiantes y Egresados en Japón)....
ESPECIAL FOTOGRÁFICO: TOKYO MOTOR SHOW 2013 (GALERÍA 3)
Equipo especial de Kantō (exhibición en el día de prensa): ©Gabriela Nakayoshi, ©Óscar Loo, ©Shigueru Sakuda y ©Willi Susuki Galería III Tokyo Motor Show 2013 VOLVO Coupé Concept VOLVO Coupé Concept Porsche Panamera Porsche panamera BMW CONCEPT ACTIVE TOURER BMW X1 xDrive-20i BMW CONCEPT ACTIVE TOURER VW LEXUS LFA LEXUS RC300h Jaguar Jaguar BMW Alpina Nissan GTR – Nismo Nissan GTR – Nismo Land Rover MITSUBISHI Concept...
ESPECIAL FOTOGRÁFICO: TOKYO MOTOR SHOW 2013 (GALERÍA 2)
Equipo especial de Kantō (exhibición en el día de prensa): ©Gabriela Nakayoshi, ©Óscar Loo, ©Shigueru Sakuda y ©Willi Susuki Galería II Tokyo Motor Show 2013 Mercedes-Benz S65 AMG Mercedes Benz S-Class (Hybrid) Mercedes Benz Mercedes-Benz Concept S Class Coupe Mercedes-Benz Concept S Class Coupe BMW Híbrido BMW i8 Híbrido BMW i3 Híbrido HONDA S660 CONCEPT HONDA S660 CONCEPT HONDA S660 CONCEPT Pagani Huayra Panamera de Porsche...
ESPECIAL FOTOGRÁFICO: TOKYO MOTOR SHOW 2013 (GALERÍA 1)
Equipo especial de Kantō (exhibición en el día de prensa): ©Gabriela Nakayoshi, ©Óscar Loo, ©Shigueru Sakuda y ©Willi Susuki Nuevo Copen, saldrá en la primera mitad del próximo año, los paneles de la carrocería pueden ser desmontados para cambiar el color del coche. Kawasaki Ninja 1000 ABS Kawasaki Z Kawasaki J Concept, motor eléctrico y tres ruedas. Yanmar Y-Concept YT01, Advanced Tractor. por KEN OKUYAMA DESIGN...
Tokyo Motor Show 2013 abre sus puertas al público
El salón internacional de automovilismo Tokyo Motor Show 2013 inauguró anoche su 43 exhibición y hoy sábado abrió sus puertas para el público en general. Son 32 marcas, entre las japonesas y extranjeras, que están participando, y donde la novedad son los vehículos ecológicos que funcionan con hidrógeno y electricidad. EVENTO: THE 43RD TOKYO MOTOR SHOW 2013 FECHA: Sábado 22 de noviembre al domingo 1 de diciembre LUGAR:...
Fiesta de España 2013 en el Yoyogi Park
Sábado 23 y domingo 24 de noviembre, festival “Fiesta de España 2013” en el parque Yoyogi de Tokio, dentro del marco conmemorativo de los 400 años de intercambio hispano japonés, con la finalidad de impulsar el reconocimiento y entendimiento sobre la cultura española. En el evento se presentarán diferentes actividades de comida, cultura, baile y música de España. El Instituto Cervantes de Tokio incluirá manifestaciones...
“El fútbol japonés habla en español”
“El Instituto Cervantes de Tokio acoge una mesa redonda sobre la presencia de hispanohablantes en el fútbol japonés moderada por Miguel Rodrigo, entrenador de la Selección Japonesa de Fútbol Sala.” España sigue afianzado como un referente mundial en el fútbol, tanto con su selección nacional (ganadora del último mundial) como con la popularidad de sus clubes. El Instituto Cervantes de Tokio reunirá el martes 12 de...
Grupo Quinto Suyo se presentará en Yamato por el Día de la Cultura
Para el domingo 3 de noviembre la municipalidad de Yamato, prefectura de Kanagawa, organiza un evento por el Día de la Cultura, donde habrá muestras, exhibiciones y espectáculo artístico: haiku, arreglos florales, conciertos musicales, tambores japoneses (taiko), folclore peruano, etc. El Grupo Cultural Quinto Suyo estará representando al Perú con la puesta en escena de “El Inca y su séquito” con el Ritual a La Pachamama y...
DESIGN FESTA, la locura artística (vol. 38)
Design Festa es uno de los más grandes eventos artísticos en Japón (internacional y bianual ) y abre sus puertas el sábado 2 y domingo 3 de noviembre en Tokio para disfrutar de dos días de locura plástica, artística y musical. En el Design Festa Vol. 38 alrededor de 11.000 expositores estarán presentes. Este acontecimiento permite exhibir a cualquiera que tenga un trabajo original. Es una invitación a todos los artistas del mundo, sin...
Congreso Internacional sobre la Embajada Keicho, en el Cervantes de Tokio
El Instituto Cervantes de Tokio y la Sociedad Japonesa de Historia de España organizan un congreso internacional de historia para celebrar los 400 años de la Embajada Keicho. El domingo 27 de octubre la Sociedad Japonesa de Historia de España y el Instituto Cervantes celebrarán un congreso internacional de historia en el auditorio del centro de Tokio para conmemorar los 400 años de relaciones entre Japón y los países hispanohablantes...
Procesión del Señor de los Milagros de la Iglesia Católica de Yamato
La Comunidad Latinoamericana de la Iglesia Católica de Yamato, prefectura de Kanagawa, rendirá homenaje al Señor de los Milagros con una misa y procesión el día domingo 27 de octubre. La celebración religiosa más grande de los peruanos católicos hacia la imagen de Cristo en la cruz ha trascendido fronteras y es venerada en diversas partes del mundo por peruanos y extranjeros. Los actos religiosos y las actividades en honor al Cristo...
LA CARRETA HILADORA DEL TEJÓN
CUENTO TRADICIONAL JAPONÉS Traducción al castellano por Keiko Tanahara Había una vez, una pareja de esposos que vivía en la montaña profunda. El marido era leñador que elaboraba carbón de los árboles que cortaba, mientras que la mujer hilaba. Por las tardes en que el leñador se ausentaba de casa por el trabajo, un tejón se aparecía de tanto en tanto y hacía travesuras comiéndose los alimentos de la pareja y ensuciando toda la cocina....