Las preguntas grises
No tengo costumbre de llevar un diario o de escribir esas cosas que se te ocurren y que encierran la idea del millón; pero, esta vez, creo que sí necesito ordenar la azotea, necesito tener la película completa, antes de que se esfume; necesito poner en blanco y negro esta algaraza de sentires, este vértigo, que como una melaza caliente me recorre el pecho, me embota y me agita. Relato Por Gustavo Yonamine Nakasa Japón. No estaba en...
OTOSAN (Cuento)
El relato: «Un joven peruano le teme a una palabra. Un anciano japonés lo induce a decirla. Un grupo terrorista toma la casa del embajador japonés en Perú. A su manera, el joven también se siente un rehén». Cuento por Luis Arriola Ayala El señor Kobayashi no pensó que su pedido me afectaría tanto. De pie, aguardó mi respuesta mirándome fijo con sus ancianos ojos rasgados. Oculté mi tristeza, fingí una sonrisa y asentí, bajando y...
Comparte con nosotros tus anécdotas en Japón
Los que emigramos a otro país nos hemos encontrando con una gran cantidad de anécdotas e historias que se han ido acumulado durante todo el proceso de adaptación a los cambios que se nos presentan en nuestra condición de inmigrante o expatriado. Son adaptaciones que llevamos a cabo durante el choque cultural que enfrentamos en lo cultural, social, laboral, idiomático, gastronómico, religioso. Y los que hemos llegado a Japón, un...
Hola, soy brasileño ¿y vocé?
—Holá, como vai você me llamo Hiro, eu soy brasileiro de São Paulo, pero de la parte rural. Estoy casado con una peruana, y para que nos va bien. Es muy cariñosa y ya tenemos un filho. Por eso falo un poco de espanhol y me gusta la comida peruana. Hay un plato muito gustoso que se llama papas a la… no me acuerdo, ¿cómo es? —Ah, te refieres a la “Papas a la Huancaína”, es de papas sancochadas con una salsa amarilla. —Si, sí, eso es...
LAS TARDES DEL DOMINGO
Por Álvaro Del Castillo CUIDADO con la DEPRESIÓN de la tarde del domingo… Los domingo y sus tardes siempre fueron abismos difíciles de sortear… y de evitar, en las tardes sin sueño y sin recuerdos de Lima y en los cuales era inevitable caer literalmente en el sofá o en la cama. Quizás el fantasma del lunes era el causante de ese espanto tan lleno de inanición y de aburrimiento. El lunes era en la época escolar el primer...
El Chamán
El Chamán Por Héctor Adaniya Conocí al Chamán del Norte en un simposio sobre el ayahuasca realizado en Pucallpa en el que participé durante un periplo por la amazonía peruana cuyo principal objetivo era la búsqueda de El Dorado y en el que, de paso, me proponía comprobar la veracidad de una afirmación que había despertado mi curiosidad científica y que había leído en un libro —”Los cojudos”— del gran escritor y humorista...
Juan el desmesurado
Juan es de esos amigos de toda la vida, que un día dejas de ver y después de treinta años se aparece en tu puerta y se acuerda de cada detalle de infancia y juventud como si hubiera sido ayer. Lo encontré hace una semana en la ciudad donde vivo y donde él reside hace más de 20 años, el tiempo que lleva en Japón. «Sí que el mundo es pequeño —dijo—, como un pañuelo». Pensé: «Por más pañuelo que sea, si te empeñas en vivir en los...
Buscando trabajo
El trabajo es fácil… al principio te duele un poco —¡Qué bien que hayan venido!, ¿vienen por la oferta de trabajo? —decía la mujer—. Con todo gusto les puedo informar sobre como es del trabajo, requisitos, todo. El trabajo es de día, de lunes a sábado, los sábados no se cuentan como extras, según el calendario de la fábrica es un día de trabajo normal, ¿sí? La paga es de 1,400 yenes la hora normal y 1,750 la hora extra. Los días...
¿Te acuerdas del éxito Manuel? ¿Todavía le sonríes a las tardes que vienen llenas de tu ilusión?
“La gente perdona todo, menos el éxito” Ese es un dicho que es casi una costumbre en el Perú, es parte de uno de los traumas que tenemos nosotros los peruanos desde nuestro nacimiento, estamos llamados al fracaso, a la mediocridad, a ser nadie, a levantarnos siempre tarde en la historia y a vivir de préstamo o prestados que es casi lo mismo. Nunca jamás de los jamases a reconocer el mérito propio y del vecino, salvo si no es de casa,...
Roku*
Cuento Por Pablo Lores Kanto Aún no se había recogido toda la ceniza de la Segunda Guerra mundial cuando se casaron en 1949. De ese amor no hubo hijos. Por más que lo intentaron. Cada vez que lo hacían, o mejor dicho, después de hacerlo, Nanako se lavaba las manos con jabón seis veces. Sí, seis veces. Como si se tratara de una costumbre cabalística. Yuusuke, su marido, ya no le da importancia a la higiénica obsesión de Nanako....
TSURU NO ONGAESHI (El agradecimiento de una grulla)
Por Keiko Tanahara (Relato tradicional del Japón Traducción al castellano por Keiko Tanahara) Había una vez, un matrimonio de ancianos. Un día de nieve, el abuelito fue a la ciudad a vender leña, sin mucho éxito en su gestión. En el camino de regreso a casa encontró una grulla atrapada. Tuvo compasión por ella y la liberó de la trampa. Esa noche que nevaba intensamente y se acumulaba con rapidez, una bella joven tocó a la puerta de...
El rostro
Por Gaby Higashionna Se vistió como todos los viernes para su ritual, había prendido inciensos y una vela amarilla para la concentración, se sentó frente al espejo contemplándose. Esa semana había sido crucial, habían dejado de aplicarle la “quimio”, el tratamiento estaba dando resultados positivos. Mirándose a través del espejo, hizo una mueca de satisfacción. No podía negar que tuvo miedo de que su luz se apague...