EL VALLE DEL INFIERNO (Jigokudani Yaen Koen)
Texto y fotografía: Milagros Aguirre Tal vez el nombre espante, pero los primeros moradores designaron de esta manera a una zona del norte de Nagano, un valle situado en el río Yokoyu a 850 metros de altura, donde el vapor de las entrañas de la tierra se eleva amoroso y gentil entre la agreste y hostil geografía, creando una imagen de misterios, de contrastes y de temperaturas extremas. Cuando las montañas y sus bosques se cubren de...