Cuento tradicional de Año Nuevo del Japón LA RAZÓN POR LA QUE EL GATO PERSIGUE AL RATÓN Traducción al español por Keiko Tanahara Hace mucho tiempo atrás, un fin de año de aquellos tiempos muuy muy antaño, antes que nacieran los seres humanos. Dios dijo a los animales: “Pronto será Año Nuevo. Para el primer día del año, vengan todos a mí. Y, según el orden de llegada, denominaré con su nombre cada año hasta el número doce". Ocurrió que el descuidado del gato se olvidó la fecha de reunión y le preguntó a su amigo el ratón. Entonces, el ratón dijo: “¡Ah!, es el día dos del Año Nuevo”, mintiéndole a propósito. Hasta que llegó el primer día del Año Nuevo. El toro, como es lento en caminar, salió de la casa por la mañana muy temprano. El vivaz ratón, sigilosamente se subió al lomo del toro y al…