kantod.com
Las máscaras japonesas
Por Juan Fujimoto y la colaboración especial de Jiro Sunohara en las imágenes Había un comercial de TV (hablado mitad en japonés y mitad en inglés) en donde un cliente entra a un hotel en los EE.UU. acompañado de un "Tanuki" y un "Kappa". La recepcionista queda un poco sorprendida; el cliente le dice, en inglés: "él es Kappa". Ella contesta "¿Kappa? oh yes Kappa, of course, Kappa… Ah!" "¿Usted ya sabía que es un Kappa?… No, no tengo idea…" Y ¿ustedes saben que es un "Kappa"? Lógicamente en las culturas folclóricas de nuestros propios países (y aunque hablemos el mismo idioma) hay muchos "personajes" (reales o imaginarios) muy variados y les apuesto que muchas veces uno no conoce ni los del país vecino. Imaginen llegar a Japón y ver a estos personajes folclóricos, personajes de mitos, leyendas, cuentos, etc. Es muy probable que los hayas visto, pero te…