POR JUAN FUJIMOTO Todos los que estamos en Japón, hemos visto alguna vez en las cercanías del mes de mayo el Koinobori ( 鯉のぼり ), unas grandes "banderolas tubulares", decoradas de vivos y alegres colores que representan peces (específicamente, "Koi" (鯉) o "Carpa" que vemos en los estanques a la entrada de cualquier templo en Japón), que al ondear con el viento nos da la ilusión de que estuvieran nadando en algún río. Pero ¿qué es el Koinobori y por qué ésta costumbre? Esta celebración, viene de una antigua fábula china, en la que se dice que los peces que remontan la corriente (del Río Amarillo), llegan hasta un punto llamado "Ryuumon" (literalmente "La puerta del dragón"), y se transforman en dragones que vuelan por los cielos. Esta celebración se realiza el 5 de mayo, que en la antigüedad era cuando los pobladores salían a los campos a recoger…