Por Con Dios y Con el Diablo Ayer, 3 de Febrero, “Con Dios y con el Diablo” salió a pasear a Enoshima, aprovechando para ir al jinja (templo shintoista) y hacer el respectivo hatsumode (visita a los templos por año nuevo). Nos dimos con la sorpresa que había mucha gente, la gente esperaba delante de una plataforma decorada. Al preguntar que pasaba, nos dijeron que se estaban preparando para el “mamemaki”, tradición ancestral en la que, mientras se exclama “¡Fuera Demonios! ¡Que entre la Felicidad!” (鬼は外福は内/Oni wa soto, Fuku wa uchi), se lanzan semillas de mame (豆frejol). El mamemaki es la actividad principal del Setsubun 節分, literalmente “división de las estaciones del año”, día en que el invierno empieza la segunda mitad. El mame tiene un significado especial. Un homónimo de esta palabra se escribe 魔滅 (魔=ma/demonio, 滅=me/desaparecer) y literamente significa “desaparezcan los demonios”. Las tradiciones orales cuentan que…