Festival de danzas latinoamericanas para despedir el 2013 en Japón
¡Viva Latinoamérica! es el evento musical del domingo 29 de diciembre para despedir el año al ritmo de bailes y danzas de América Latina donde se presentarán grupos y bailarines de Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, México, Panamá, Perú y Venezuela, portadores culturales de las danzas tradicionales de sus respectivos países. Entre ellos México en la Piel, Corazón Boliviano, Fiesta Esmeralda de Colombia, Kuntur, Sol y Luna, Raza Peruana,...
Light-Up Shirakawa-go
Texto y foto: Milagros Aguirre Ogimachi es la más grande aldea de la Villa histórica Shirakawa-go, reconocida por la UNESCO como Patrimonio Mundial en 1995. Se encuentra situada en las montañas de la prefectura de Gifu. Está construida en un estilo arquitectónico llamado Gassho-zukuri. El tejado a dos aguas es de ángulo cerrado compuesto de paja de arroz, esto acelera la caída de la nieve acumulada que, en su pico más alto de...
Las Navidades en Japón
En las Navidades, como en todas partes, la venta comercial y mercantil muy común de la festividad llega a todos los lugares del mundo globalizado. La Navidad en Japón tiene su propio encanto en la competencia de los distritos comerciales en los juegos de luces y artificios electrónicos puestos en los árboles de una plaza o avenida principal. En varias calles comerciales se iluminan los árboles con pequeñas luces y encandelillan con la...
Japan fail
Es sorprendente y loable como en muchas ciudades de Japón hay servicios que facilitan la integración de las personas con algún tipo de discapacidad. En el caso de los invidentes el sistema Braille está incorporado en varios productos de los supermercados, en los edificios públicos, en las máquinas expendedoras de boletos de tren y en todo el sistema de transporte (buses, trenes, taxis, aeropuertos, etc). Así como las ya conocidas...
DULCITO, UNA HISTORIA BAJO LA CARPA ROSA
Eran las once de la mañana de un frío martes otoñal. Había salido en el auto en búsqueda de algún paisaje o algo en el camino que me despertara el deseo de prender mi cámara y disparar. Luego de hacer unas tomas de reflejos de árboles en el río y de algunas nubes y cuervos, llegué nuevamente frente a él. Lo había visto varias veces y varias veces quise detener el auto y entrar, pero por falta de tiempo y otros motivos no lo había...
El recolector de latas
Desde hace ya buen tiempo veo por las calles bicicletas cargadas de grandes bolsas, todas ellas llenas de latas de aluminio. Con mayor frecuencia encuentro a personas de la tercera edad que recolectan latas (de cervezas, gaseosas, etc.), un trabajo que solo era llevado a cabo por los homeless (gente sin hogar) o vagos, quienes de esta manera se ganan la vida. Estos nuevos recolectores van todas las mañanas de tienda en tienda o...
Querido Santa-san
ESCRIBE: EDUARDO AZATO SHIMABUKURO. Sé que en estos días te encuentras sumamente isogashii viendo todo lo referente a tu tarea de fin de año, llamando a tus proveedores de juguetes, ropa juvenil y electrodomésticos. Como siempre, tratando de conseguir mejores precios a liquidar en la próxima quincena, o viendo catálogos de trineos “hybrid” por esto de la moda ecológica, aunque el gobierno no te devolverá ni un centavo, porque...
Los árboles se disfrazan en otoño (II)
A puertas del invierno, ¿sabes para qué sirve esta decoración de otoño? a. Para que los practicantes de karate golpeen los troncos. b. Para protegerlos de la nieve. c. Para que no se resfríen. d. Ninguna de las anteriores. Cuando la temperatura empieza a descender, los insectos que habitan en las ramas de los pinos comienzan a bajar, alejándose del frío. El “komomaki”, como es conocida esta técnica,...
Ya puedes leer la revista número 3 de Kantō
Llegó la número 3 de la revista digital Kantō: Lo que trae esta tercera edición: Milagros Aguirre nos entrega fantásticas imágenes del otoño; Víctor Gusukuma nos cuenta sobre Dulcito; Álvaro Del Castillo no hace recordar con su relato aquellos primeros años de la migración peruana al Japón; Roberto Miney visitó la Villa Bonsái; Keiko Tanahara traduce otro cuento tradicional japonés. En vísperas de la Navidad Eduardo Azato le...
4 para el 2013
El profesor Osamu Hayashi no imaginó cuánto iría a cambiar su rutina —y gracias a ello su cuenta bancaria, seguramente— luego de pronunciar un par de frases para promocionar a la Toushin High School, un instituto de preparación para postulantes a la universidad, en la que trabaja como profesor de Lenguaje. Su coletilla “¿Itsuyaruno?, ¡Imadeshou!”, (“¿Cuándo lo vas a hacer?”, “¡Es ahora!”) con la que instaba a los chicos a esforzarse...
La frase del 2013
Eduardo Azato Cada fin de año, el mundo se vuelca a una casi enfermiza necesidad de hacer un balance de los meses anteriores, eligiendo lo mejor y lo peor del año. Japón no es ajeno a esta práctica. Así, es muy conocida la premiación denominada “Shingo – Ryuukougotaishou” (新語－流行語大賞), que desde 1984 “le toma el pulso” a la actualidad y lanza una relación de palabras que se usaron mucho en el año que resultan el equivalente a un...
Los árboles se disfrazan en otoño
¿Para qué sirve la decoración de otoño del árbol? (imagen de abajo) a. Para usarlos de árboles de navidad b. Para protegerlos de la nieve c. Para que los pájaros no construyan nidos d. Todas las anteriores. En la zona de Tohoku, a los pinos y a otros árboles frutales se les suelen proteger de la nieve, instalando sogas como en la fotografía. El peso de la nieve puede romper las ramas cuando se acumulan en ellas. Esta protección...
Primer seminario de la APEJA en la Embajada del Perú en Japón
Texto: Víctor Gusukuma Fotos: Shigueru Sakuda En la mañana del sábado 30 de noviembre en el auditorio “Machu Picchu” de la Embajada del Perú en Japón, se desarrolló el Seminario: “Aplicación del Acuerdo de Asociación Económica entre Perú y Japón, y Aplicación de la Ley de Reinserción Económica y Social del Migrante Retornado”, organizado por la APEJA (Asociación Peruana de Estudiantes y Egresados en Japón)....